[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your hard work on the display work. We would use t...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( jackizero ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 15 Nov 2012 at 03:17 2725 views

Time left: Finished

Copy

展示作業お疲れ様です！そしてありがとうございます！

紙は一般的な光沢紙を使用しています。
それを木製パネルに貼り付けて、表面をグロスラミネート加工して仕上げています。

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Nov 2012 at 03:22

Thank you very much for your hard work on the display work.

We would use the common grossy paper.
Then we will mount it on a wooden panal with gross lamination on its surface as the finishing.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Nov 2012 at 03:20

Thank you very much for your good work on display!

I use general glossy paper. I place in on the wooden panel and apply gloss lamination processing to the surface.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your hard work on the display work. We would use t...

Client

Log In