Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Did you confirm my bank account? Plea...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Did you confirm my bank account? Please wire my 4,000 dollars which I accumul...

This requests contains 61 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gomogomo , usersmanual ) and was completed in 1 hour 30 minutes .

Requested by oota2525 at 26 Aug 2010 at 13:54 2709 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私の銀行口座を確認出来ましたか？早急に私の確保した4,000ドルを私の口座に移して下さい。私はそれを銀行職員に提示します。

usersmanual
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2010 at 14:14
Did you confirm my bank account? Please wire my 4,000 dollars which I accumulate immediately, to my account. Then, I will show it to a staff of the bank.
Review
★★★☆☆ 3.0/1
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2010 at 15:02
Could you check my bank account? Please transfer my 4,000 dollars to my account immediately. I will offer it to the bank staff.
Review
gomogomo
Rating
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2010 at 15:23
Could you have cheaked my bank account? Please transfer 4000 dollars which I prepared to my account as soon as possible. Then I will show the bank statement to the clerk.
Review
plushzilla
plushzilla- about 14 years ago
Did you confirm my bank account details? Please transfer the 4000 dollar I secured to my account immediately. I will present it to the bank clerk.
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime