[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫はすべてアメリカにあります。 日本に在庫はありません。 アメリカより発送のため2週間ほど時間が掛かります。 ご理解とご協力のほど宜しくお願いいたします。

Original text

在庫はすべてアメリカにあります。
日本に在庫はありません。
アメリカより発送のため2週間ほど時間が掛かります。
ご理解とご協力のほど宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

All the stocks are located in US.
There is no stock in Japan.
As the item will be shipped from US, it'll take 2 weeks.
Thank you for your understanding and cooperation.

翻訳 / 英語

All stocks are in America.
There is no stock in Japan.
It will be delivered from America so it will take about 2 weeks.
Please do understand and hoping for your cooperation.
Thank you

翻訳 / 英語

All our stocks are in America.
We do not have any stock in Japan.
It needs about 2 weeks for the delivery from America.

Please kindly understand.