[Translation from English to Japanese ] Kindle is our #1 bestselling item for two years running. It’s also the most-w...

This requests contains 124 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , plushzilla , ksplus21 ) .

Requested by twitter at 23 Aug 2010 at 21:23 1620 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Kindle is our #1 bestselling item for two years running. It’s also the most-wished-for, most-gifted, and has the most 5-star

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Aug 2010 at 01:20

Kindleは２年連続のベストセラー商品です。人気度だけでなくギフトアイテムとしてもトップの座を占め、五つ星の最高評価を受けています。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Aug 2010 at 23:45

Kindleは我が社の二年間の操業の中でナンバーワンの商品です。そしてこの商品は一番お客様に望まれ、一番優れていて、そして五つ星の評価を受けています。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Aug 2010 at 08:01

Kindleは私たち＃1ベストセラーアイテム2年連続です。また、ある最も望んでいた、最も才能のある、最も5つ星を持って

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime