下記のQRコードをOTPアプリで読み取り、表示された6桁の数字(OTPトークン)を入力して送信ボタンをクリックしてください。認証に成功するとOTP設定が有効になります。
OTP設定が有効になるとQRコードは画面に表示されなくなります。
OTP設定が有効になりました。
スマートフォンに表示される6桁の数字をワンタイムパスワードとして使用できます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 11:16:57に投稿されました
Please read the following QR code with the OTP app and click the transmission button after entering the 6 displayed numbers (OTP token). If the confirmation is a success then the OTP option will be verified.
When the OTP option has been verified, the QR code will no longer be displayed on the screen.
The OTP option has been verified.
The 6 numbers displayed on the smartphone can be used as a one-time password.
hikaru927さんはこの翻訳を気に入りました
When the OTP option has been verified, the QR code will no longer be displayed on the screen.
The OTP option has been verified.
The 6 numbers displayed on the smartphone can be used as a one-time password.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 12:06:12に投稿されました
Scan the QR code below with OTP application below and insert the 6-digit number indicated and then click "Submit" button. When the certification process is over, OTP setting gets valid.
After it gets valid, QR codes disappears from the screen.
OTP setting has been valid.
From now on, you can use the 6-digit number indicated on your smart phone as your one-time password(OTP).
hikaru927さんはこの翻訳を気に入りました
After it gets valid, QR codes disappears from the screen.
OTP setting has been valid.
From now on, you can use the 6-digit number indicated on your smart phone as your one-time password(OTP).
メールで送信されるOTP(ワンタイムパスワード)を受け取るメールアドレスを入力してください。
入力されたメールアドレス宛に確認コードが送信されます。次の画面で確認コードを入力してください。
新しいメールアドレス宛に届いたメールに記載されている確認コードを入力してください。
確認コードは15分間有効です。
有効期限を過ぎた場合やメールアドレスを間違えた場合は、前の画面に戻ってやり直してください。
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 11:19:55に投稿されました
Please put in the email address that will receive the OTP (one-time password) that will be sent by email.
The confirmation code will be sent to the entered email address. Please input the confirmation code on the next screen.
Please input the confirmation code that was stated in the new email that arrived at the email address.
The confirmation code is valid for 15 minutes.
In the case that the confirmation code time has lapsed or the email address is wrong, please return to the previous screen and redo these steps.
hikaru927さんはこの翻訳を気に入りました
The confirmation code will be sent to the entered email address. Please input the confirmation code on the next screen.
Please input the confirmation code that was stated in the new email that arrived at the email address.
The confirmation code is valid for 15 minutes.
In the case that the confirmation code time has lapsed or the email address is wrong, please return to the previous screen and redo these steps.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 11:50:03に投稿されました
Please input email address to receive OTP (one time password).
Verification code will be sento to the inputted email address. Please check the verification code on the next screen.
Please input the verification code which was sent to the new email address.
Verification code is valid for 15 minutes.
In case the limite is expired or wrong email address was inputted, please go back to the previous screen and redo it.
hikaru927さんはこの翻訳を気に入りました
Verification code will be sento to the inputted email address. Please check the verification code on the next screen.
Please input the verification code which was sent to the new email address.
Verification code is valid for 15 minutes.
In case the limite is expired or wrong email address was inputted, please go back to the previous screen and redo it.
OTP設定が有効になりました。
OTP入力画面を開くと登録されたメールアドレス宛にOTP通知メールが送信されます。
OTP通知メールに記載されている6桁の数字をワンタイムパスワードとして使用できます。
Scan the QR code below with OTP application [”below”] (<-後部のbelowはミスです。要らない単語なので削除してください。ご不便申し訳ありません。)