こんにちは
ペイパルに問い合わせたところ、あなたの登録しているメールアドレスが
間違っているとの事でした。
＊＊＊@yahoo.con ではなく ＊＊＊@yahoo.com です。
訂正してください。
このままでは、取引できません。
ペイパル上で、この取引を1度キャンセルします。
そして、もう1度ebayで、落札します。
宜しいでしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 10:20:19に投稿されました
Hello.
I contacted PayPal and found out that your registered email is wrong. It's not ＊＊＊@yahoo.con, but ＊＊＊@yahoo.com.
Please correct it.
As of now, we cannot process your transaction.
So, I will cancel it via PayPal and put it on eBay again.
Is that all right?
I contacted PayPal and found out that your registered email is wrong. It's not ＊＊＊@yahoo.con, but ＊＊＊@yahoo.com.
Please correct it.
As of now, we cannot process your transaction.
So, I will cancel it via PayPal and put it on eBay again.
Is that all right?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 10:29:13に投稿されました
Hello,
When I inquired PayPal about the matter, they said your registerd e-mail adress is not correct. It is not ＊＊＊@yahoo.con, but ＊＊＊@yahoo.com. Please correct it.
As I can not continue the process, I will cancel the transaction.
and then I will make a successful bid once again on Ebay.
Is it ok with you?
When I inquired PayPal about the matter, they said your registerd e-mail adress is not correct. It is not ＊＊＊@yahoo.con, but ＊＊＊@yahoo.com. Please correct it.
As I can not continue the process, I will cancel the transaction.
and then I will make a successful bid once again on Ebay.
Is it ok with you?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/11/13 10:25:17に投稿されました
Hello
I was contacted by PayPal, and they said that the e-mail address that you registered was wrong.
Instead of *** @ yahoo.com, yours is *** @ yahoo.con.
Please correct it.
In this state, I can not make a deal on PayPal, I will cancel this deal on ebay this time , and I will bid again.
Would that be possible?
I was contacted by PayPal, and they said that the e-mail address that you registered was wrong.
Instead of *** @ yahoo.com, yours is *** @ yahoo.con.
Please correct it.
In this state, I can not make a deal on PayPal, I will cancel this deal on ebay this time , and I will bid again.
Would that be possible?
