原文 / 日本語
コピー
下地としてもグロスとしても使え、さらに美容液成分も入って唇のケアも出来る３Wayタイプのリップ美容液。ぷっくり魅力的な唇をつくります。しっかりと紫外線から唇を守る天然アロマオイル配合。潤いをさらにアップさせ唇へ滞留させるため、植物エキスも配合。洗い流さないタイプのボディ用美容液もサロンと共同開発。二の腕やお腹、太ももなどの気になる部分に塗るだけで肌をキュッと引き締めます。ハート型のシートタイプの美容液。バストに貼るだけでハリや弾力を与えます。フルーツのフレッシュな香り。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/08/06 00:16:43に投稿されました
It’s a three way lip-serum, you can use it as the base, gloss, adding to that it contains beauty essence. It makes your lips bee-stung. It contains natural aromatic oil to shield your lips from ultraviolet fastly. And also, to stay it on the lips with more hydrating, it contains plant extract, too.
A non-rinse body-serum has been jointly developed with a salon. Just coat it on an area of concern like the upper arms, waistline or thighs, it squeezes your body shortly. It is a serum of heart-shaped sheet type. Only put it on your bosom, it provides fullness and elasticity. It is fresh scent of fruits.
A non-rinse body-serum has been jointly developed with a salon. Just coat it on an area of concern like the upper arms, waistline or thighs, it squeezes your body shortly. It is a serum of heart-shaped sheet type. Only put it on your bosom, it provides fullness and elasticity. It is fresh scent of fruits.
評価
翻訳 / 英語
- 2010/08/06 00:41:26に投稿されました
A special lip care comes in 3 ways, a gross, foundation, and rip care serum. It makes your lips puffy. It comes with natural aroma oil to protect your lips firmly from UV rays. It also comes with plant extract in order to stay up more moisture on your lips. Also non-wash-type body serum made with a beauty salon. Just apply concerned area like upper arms and stomach, it tighten your skin. It’s a heart-shaped sheet-type serum. Just stick on your bust and it gives you firmness and flexibility. It has fresh fruit flavor.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/08/06 09:31:43に投稿されました
This 3-way lip treatment can be used as a lip base, a lip gloss or lip treatment. It contains treatment formula to care for your lips. It helps your lips look puffy and attractive. It contains natural aroma oil that guards your lips from ultraviolet rays. Plants extracts are also added to this product to enhance a moisturizing effect and to retain it on your lips. A leave-in body treatment, which has developed with a cosmetic salon, is now available. Simply apply this product on where you want to take care including the upper arms, abdomen and thighs, and it tightens your skin up. This is a heart-shaped, sheet type treatment. Simply put it on your breast, and it helps make your skin firm and elastic. It has a refreshing fruit scent.
