こんにちは。
私はあなたから2つのテントを購入しました。
9月17日 MSR 201 Hubba 1-Person Tent
10月1日 MSR Carbon Reflex 2010 1-Person Tent
MSR Carbon Reflex は届いています。
MSR Hubba Tent はまだ届いていません。
MSR Hubba Tentが届くまでペイパルのクレームは取り下げられません。
他の人に送ってしまったという事はありませんか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 22:33:43に投稿されました
Good day to you.
I bought 2 tents from you.
17th September : MSR 201 Hubba 1-Person Tent
1st October : MSR Carbon Reflex 2010 1-Person Tent
I have received the MSR Carbon Reflex.
However, I have not received the MSR Hubba Tent.
I am not able to take down the PayPal claim case unless the MSR Hubba Tent is received on my end.
Did you happen to have sent it to someone else?
他の人に送ってしまったという事はありませんか？
I bought 2 tents from you.
17th September : MSR 201 Hubba 1-Person Tent
1st October : MSR Carbon Reflex 2010 1-Person Tent
I have received the MSR Carbon Reflex.
However, I have not received the MSR Hubba Tent.
I am not able to take down the PayPal claim case unless the MSR Hubba Tent is received on my end.
Did you happen to have sent it to someone else?
他の人に送ってしまったという事はありませんか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/07 22:36:38に投稿されました
Hello,
I purchased two tents from you as follows:
On September 17, MSR 201 Hubba 1-Person Tent
On October 1, MSR Carbon Reflex 2010 1-Person Tent
I have received the MSR Carbon Reflex already, but not the MSR Hubba Tent.
I cannot take down my PayPal claim until I receive the MSR Hubba Tent.
Is there any possibility that you have sent it to someone else?
I purchased two tents from you as follows:
On September 17, MSR 201 Hubba 1-Person Tent
On October 1, MSR Carbon Reflex 2010 1-Person Tent
I have received the MSR Carbon Reflex already, but not the MSR Hubba Tent.
I cannot take down my PayPal claim until I receive the MSR Hubba Tent.
Is there any possibility that you have sent it to someone else?
★★★★☆ 4.0/1
