[Translation from Japanese to English ] We have been started to recruit since 21st July. Announcement of "Cybozu Sta...

This requests contains 50 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , dodoitsu , english_japanese ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by hironakazawa at 28 Jul 2010 at 10:20 1734 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

7月21日より、人材の募集を開始いたしました.
「サイボウズスタートアップス株式会社」設立のお知らせ

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jul 2010 at 10:46

We have been started to recruit since 21st July.
Announcement of "Cybozu StartUps, Inc." establishment.

Review

★★★★☆ 4.0/1

hironakazawa- almost 14 years ago
Thanks!

[deleted user]- almost 14 years ago
評価ありがとうございます。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jul 2010 at 10:56

From July 21, we started recruiting people.
A notice of "Cybouzu ups Inc." establishment

Review

hironakazawa- almost 14 years ago
Thanks!

english_japanese- almost 14 years ago
Sorry but I forgot something.
Cybouzu ups Inc > Cybouzu StartUps, Inc

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jul 2010 at 11:28

We've started a job offer from July 21th. News-"Cybozu StartUps, Inc. has been established."

Review

hironakazawa- almost 14 years ago
Thanks.

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jul 2010 at 11:26

We started recruiting personnels from July 21st.
Note for the set up of the Cybozu startups corporation.

Review

hironakazawa- almost 14 years ago
Thanks！

Detail Read All

Client

hironakazawa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] We have been started to recruit since 21st July. Announcement of "Cybozu Sta...

Client

Log In