[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本人で、ebayで毎月$20000〜＄50000くらい購入しています。 あなたの商品がとても気に入りました。 １０個を送料込み＄２０００で売っ...

Original text

私は日本人で、ebayで毎月$20000〜＄50000くらい購入しています。　
あなたの商品がとても気に入りました。　

１０個を送料込み＄２０００で売って欲しいです。　

今回良い取引ができたら、今後もあなたから大量に買いたいと思います。　

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am Japanese, I purchase around $20,000 to $50,000 every month on ebay.
I liked your product very much.

I'd like to ask you to sell 10 pieces at $2,000 including shipping cost.

If this deal is satisfactory, I'd like to purchase large quantity from you.

Thank you.

翻訳 / 英語

I am a Japanese and I am ordering around $20000〜＄50000 per month in ebay.
I am interested in you product.

Please sell 10 pcs including shipping fee for $2000.

If we will have a good transaction this time, I am planning to buy a lot to you in the future,
thank you

翻訳 / 英語

I'm Japanese and purchase about $20,000-50,000 every month.
I like your products very much.

Could you sell me 10 pieces for $2,000?

If we can do good business this time, I would like to but large quantity from you in the future.

Thank you.

hayashimoton- 11年以上前
「ebayで」という部分が抜けています。
あまり納得出来ません。