こんにちは。
連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
私は主にアウトドア用品を販売しています。
Patagoni
ARC'TERYX
MSR (特に廃盤の古いテント)
その他にもアウトドア用品、服関係等、価格が折り合えば何でも購入します。
新品でメンズが希望です。
おもちゃであればLegoに興味があります。
(箱に傷みがない物)
特に今欲しい物は●●です。
日本でも価格競争が激しいです。安ければまとめて購入したいです。
入手出来るブランドがありましたら連絡お願いします。
宜しくお願いします。
Rating
51
Translation / English
- Posted at 05 Nov 2012 at 13:24
Hello.
Sorry for the late reply.
I am selling mainly of Outdoor supplies.
Patagoni
ARC'TERYX
MSR (specially obsolete old tent)
I will buy any other outdoor supplies or related clothes at agreed prices.
I prefer "for men" if new items.
I am interested with Lego if toys.
(Items with no damage of box)
Specially, I want the **.
The price competition also in Japan is severe.
Please let me know if there is a brand that you can get.
Thank you
Sorry for the late reply.
I am selling mainly of Outdoor supplies.
Patagoni
ARC'TERYX
MSR (specially obsolete old tent)
I will buy any other outdoor supplies or related clothes at agreed prices.
I prefer "for men" if new items.
I am interested with Lego if toys.
(Items with no damage of box)
Specially, I want the **.
The price competition also in Japan is severe.
Please let me know if there is a brand that you can get.
Thank you
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 05 Nov 2012 at 13:27
Good day.
Apologies for the delay.
I am selling items for outdoor use.
Patagoni
ARC'TERYX
MSR (especially out of production tents)
Other than selling, I also buy outdoor items and anything related to clothes, as long as the price is right.
I hope the new items are for men too.
I also have in interest in toys, like Lego.
(in mint condition and boxed)
But now, I really wish to have ●●.
In Japan, the price of it is very competitive. If you have it cheaper, I would like to buy and pick it up.
I would be thankful if you contact me if you have the brand that can be picked up by hand.
Thank you in advance.
Apologies for the delay.
I am selling items for outdoor use.
Patagoni
ARC'TERYX
MSR (especially out of production tents)
Other than selling, I also buy outdoor items and anything related to clothes, as long as the price is right.
I hope the new items are for men too.
I also have in interest in toys, like Lego.
(in mint condition and boxed)
But now, I really wish to have ●●.
In Japan, the price of it is very competitive. If you have it cheaper, I would like to buy and pick it up.
I would be thankful if you contact me if you have the brand that can be picked up by hand.
Thank you in advance.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 05 Nov 2012 at 13:25
Hello!
Sorry for the late correspondence.
I have been selling mainly outdoor.
Patagoni
ARC'TERYX
MSR (old tent, which is especially out of print)
I will buy anything outdoor, clothes related etc., if the price compromise others.
I'm hoping for a new Men's line.
When it comes to toys, I'm interested in Lego.
(Something without strings attached in the box)
What I wanted now in particular is●●.
Price competition is fierce in Japan. I want to buy in bulk if it's cheaper.
Please contact us if there is a brand that you can get.
Thank you.
Sorry for the late correspondence.
I have been selling mainly outdoor.
Patagoni
ARC'TERYX
MSR (old tent, which is especially out of print)
I will buy anything outdoor, clothes related etc., if the price compromise others.
I'm hoping for a new Men's line.
When it comes to toys, I'm interested in Lego.
(Something without strings attached in the box)
What I wanted now in particular is●●.
Price competition is fierce in Japan. I want to buy in bulk if it's cheaper.
Please contact us if there is a brand that you can get.
Thank you.
