ご連絡ありがとう！
住所確認しました。問題ありあせん。
発送お願いします。
メールが届くのが遅かったですね。
すみません。
よければスカイプのIDを教えてくれませんか？
とりあえず、今月はもうカードを使用してしまったので、●個購入しても良いですか？
また新しく請求をください。
また資金ができたら追加で購入します。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/11/05 11:15:24に投稿されました
Thank you for your email!
I confirmed my address and there's no problem.
Please ship it out.
I'm sorry the email arrived late.
If you're okay, can you tell me your Skype ID?
I already used my card for this month, can I buy ● units?
Please send me another invoice.
I'll order more when I get funded.
I confirmed my address and there's no problem.
Please ship it out.
I'm sorry the email arrived late.
If you're okay, can you tell me your Skype ID?
I already used my card for this month, can I buy ● units?
Please send me another invoice.
I'll order more when I get funded.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/11/05 11:13:01に投稿されました
Thanks for contacting me!
I checked the address. There is no problem.
Please ship it.
I was late in replying to the email.
I apologise.
If it is fine by you, could you tell me your Skype ID?
For now, because I have already completely used my card this month, would it be all right if I purchase ●?
Please give me a new claim again.
また資金ができたら追加で購入します。
I checked the address. There is no problem.
Please ship it.
I was late in replying to the email.
I apologise.
If it is fine by you, could you tell me your Skype ID?
For now, because I have already completely used my card this month, would it be all right if I purchase ●?
Please give me a new claim again.
また資金ができたら追加で購入します。
(copy and pasted without the last sentence by accident:)
*I will add to the purchase when I have funds again.