[Translation from Japanese to English ] Good morning. What a good weather. Quit school, Be a contractual emplo...

Original text

おはよう。
いい天気です。

退学して、
アルバイトやって、
契約社員やって、
正社員になって、
退職して、
また正社員になって、
賞をもらって、
待遇があがって、
社長になっておさまったエアポケット。

モチベーションをなくしていた。
寝不足でできたくまは、Black paradeのコスプレではない。

モチベーション。
くれたのは君。

私は幸せに思った。
良い人生だ。
胸をはっていえるんだ。

Translation / English

Good morning.
What a good weather.

Quit school,
Be a contractual employee
Be a regular employee
Get resign
Get an award
Get a salary increase
Air pocket that became a president and get settled.

I had lost the motivation
The eye bugs got from lack of sleep is not a cosplay of Black Parade

Motivation.
That you gave.

I felt happiness
What a good life
I can say it proudly

Translation / English

Good morning.
It is good weather.

Dropping-out of school,
doing part-time jobs,
being a contract employee,
becoming a full-time employee,
retiring from job,
becoming a full-time employee again,
receiving award,
salary is rising,
becoming a president, the air pocket is settled.

I was losing motivation.
Dark circles around my eyes are caused by a lack of sleep, it is not black parade cosplay.

It is you,
who gave me motivation.

I felt happy.
It is a good life.
I can say it proudly.

minakata- over 11 years ago
シンプルで正確で、優しい翻訳ありがとう！

usachan- over 11 years ago
どういたしまして