こんにちは。
以前あなたからPOCKETRADARを購入しました。
今月も同じ商品が3個欲しいですが、在庫はありますか?
あるならば、すぐにお支払いしますので、値段を教えてください。
ご連絡待ってます。
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2012 at 00:14
Hello,
I have purchased the POCKETRADAR from you before, and I'd like to purchase three of the same items from you again.
Do you have them in stock?
Could you give me the amount if you do, so I can pay for them right away.
Look forward to hearing from you.
I have purchased the POCKETRADAR from you before, and I'd like to purchase three of the same items from you again.
Do you have them in stock?
Could you give me the amount if you do, so I can pay for them right away.
Look forward to hearing from you.
★★☆☆☆ 2.4/1
you forget the "this month part"
here あるならば means "if they are instock"