この箇条書きを英語にしてください。（ここは訳さないで）
勉強する・学ぶ
毎日知らない事を知る
新しいことを体験する
旅行する
物を作っている
マスターしたことを教える
人に人（物）を紹介する（最適な物を提案する）
自分のいいと思ったものを伝える
アイデアを形（ex Web、小冊子、メルマガ)にする
（作った後は関心が薄まる）
写真を取っている
キレイなもの、美しいものを見ているとき
寝る。
よく眠る。
面白い人と会う
買物をする（どこで買うと一番最適かリサーチする）
ひとりの時間を持つ
リラックスタイム
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 22:36:39に投稿されました
Learn/study
Find something new everyday
Have a new experience
Travel
Make something
Teach what you learned to others
Introduce someone(something) (Propose the best one)
Tell what you liked
Concrete your idea (ex Web, pamphlet, mail-magazines, etc.)
(After finish making something, you will be less interested)
Taking photos
Seeing beautiful, pretty things
Sleep.
Have a good sleep.
Encounter with somebody interesting
Go shopping (research where you can buy best ones)
Have a time solely for yourself
Relax time
Find something new everyday
Have a new experience
Travel
Make something
Teach what you learned to others
Introduce someone(something) (Propose the best one)
Tell what you liked
Concrete your idea (ex Web, pamphlet, mail-magazines, etc.)
(After finish making something, you will be less interested)
Taking photos
Seeing beautiful, pretty things
Sleep.
Have a good sleep.
Encounter with somebody interesting
Go shopping (research where you can buy best ones)
Have a time solely for yourself
Relax time
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 23:21:22に投稿されました
to learn
to learn something new everyday
to experience something new
to travel
to create (something) / to make (something) / to create (something)
to teach one's expertise
to introduce someone (something) to people
to tell (someone) about what you love
to cast one's ideas into shape
(to lose one's passion [for *****] once you completed it
to take a photo
when I see a beautiful thing
to sleep
to sleep well / to get a deep sleep
to meet someone interesting / funny
to go shopping (to shop around)
to have quality time
to relax (a relaxing time)
to learn something new everyday
to experience something new
to travel
to create (something) / to make (something) / to create (something)
to teach one's expertise
to introduce someone (something) to people
to tell (someone) about what you love
to cast one's ideas into shape
(to lose one's passion [for *****] once you completed it
to take a photo
when I see a beautiful thing
to sleep
to sleep well / to get a deep sleep
to meet someone interesting / funny
to go shopping (to shop around)
to have quality time
to relax (a relaxing time)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/11/01 23:11:00に投稿されました
(to) study, (to) learn
(to) know unknown things everyday
(to) experience new things
(to) travel/ (to) have a trip
making things
(to) teach something I/you/we have mastered/ she/he has mastered
(to) introduce someone/something to someone ((to) suggest the best one)
(to) tell about something that I thought was good
(to) transform idea(s) into something (ex. web, brochures, magazine)
(after (I/we/she/he/you) made it/them, the interest fades)
taking a picture
when I/we/you see (she/he sees) pretty things, beautiful things
(to) sleep
(to) sleep well
(to) shop (to do researches on where to buy and what is best to buy)
(to) have alone time
time to relax
(to) know unknown things everyday
(to) experience new things
(to) travel/ (to) have a trip
making things
(to) teach something I/you/we have mastered/ she/he has mastered
(to) introduce someone/something to someone ((to) suggest the best one)
(to) tell about something that I thought was good
(to) transform idea(s) into something (ex. web, brochures, magazine)
(after (I/we/she/he/you) made it/them, the interest fades)
taking a picture
when I/we/you see (she/he sees) pretty things, beautiful things
(to) sleep
(to) sleep well
(to) shop (to do researches on where to buy and what is best to buy)
(to) have alone time
time to relax
