Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I sent an email last Sunday but I am ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I sent an email last Sunday but I am confused why there is no reply from you....

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ynah_co , yui701 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by nagomi at 31 Oct 2012 at 13:13 1912 views
Time left: Finished

日曜日にメールを送ったのですが、返信がないのでおかしいな、と思っていたら、エラーメッセージが帰ってきていました。
再度、メールを送ってみます。

ynah_co
Rating 51
Translation / English
- Posted at 31 Oct 2012 at 13:15
I sent an email last Sunday but I am confused why there is no reply from you. Upon checking, there was an error message came back.
I will try to send an email again.
Review
★★★☆☆ 3.2/2
yui701
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Oct 2012 at 13:15
I actually sent you an email on Sunday, but I'd received an error message when I was feeling awkward not to have any reply.
I will try to send you an email again.
Review (1)
★★★☆☆ 3.8/3
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime