[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for the reply. Do I need to put function wherein users ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ynah_co , yui701 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by yusugawara at 31 Oct 2012 at 11:52 1588 views

Time left: Finished

Copy

ご返信ありがとうございます。
ユーザーページに問題のあるユーザーである事を報告する機能を実装すればよいでしょうか？
申し訳ないですが、具体的に何を実装すればよいか教えていただきたいです。

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2012 at 11:56

Thank you very much for the reply.
Do I need to put function wherein users with problem will be reported in the user's page?
I am very sorry but please advise the specific item that I need to put.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2012 at 12:02

Thank you so much for your reply.
To implement a tool which can report the user as a problem on the user-page is what I need to do?
I am very sorry but, will you please tell me specifically what I need to implement?

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

yusugawara

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for the reply. Do I need to put function wherein users ...

Client

Log In