Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The 30 weges will arrive today he is checking on the lazst tw osets of s200 ...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 7 hours 25 minutes .

Requested by nakamura at 27 Oct 2012 at 00:33 953 views

Time left: Finished

Copy

The 30 weges will arrive today he is checking on the lazst tw osets of s200

Are you refering to the 913 I just sent you which is a Japan model T serial number? IF so yes I ca nget you D2 and D3

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Oct 2012 at 07:58

ウェッジ30本は今日届きます　彼は今S200の最後の2セットをチェックしています

あなたはつい最近私が送った913の日本モデルのTシリアル番号のもののことを言っていますか？そうであれば、私はあたなのためにD2とD3を入手することができます。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Oct 2012 at 04:22

３０ウェッジは本日到着予定です。最後のｓ２００の２セットに関しては確認中です。
あなたのお送りしたジャパンモデルのTシリアル番号の９１３についての質問ですか？もしそうでしたら、D2とD3は手配可能です。

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime