こんにちわ。
この商品は日本へ発送することは可能ですか？
またこの商品を３つ購入した場合、その送料はいくらですか？
可能であれば、商品を３つ購入するので金額を安くしてほしいのですが、どれくらいなら安くしてもらうことができますか？
ご検討していただければと思います。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2012 at 14:37
Hello.
Do you arrange shipment of these items to Japan?
If I order 3 units of this item, how much is the shipping cost?
I'd like to ask you for discount for buying 3 units, would you suggest discount prices and conditions?
Thank you for your kind consideration.
Do you arrange shipment of these items to Japan?
If I order 3 units of this item, how much is the shipping cost?
I'd like to ask you for discount for buying 3 units, would you suggest discount prices and conditions?
Thank you for your kind consideration.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2012 at 14:52
Hello.
Can you send this goods to Japan?
Also how much is the carriage, if I purchase three of this goods?
I would like to ask you to reduce the price, since I will buy three of these.
How much can you reduce the price, if it is possible?
Thank you for considering.
Can you send this goods to Japan?
Also how much is the carriage, if I purchase three of this goods?
I would like to ask you to reduce the price, since I will buy three of these.
How much can you reduce the price, if it is possible?
Thank you for considering.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
56
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2012 at 14:47
Hello.
Would it be possible to have this item shipped to Japan?
Also, how much will the shipping cost be if I purchased 3?
If I can have it shipped to Japan, I am planning to purchase 3. Would you be able to offer me a discount?
I hope you will consider it.
Would it be possible to have this item shipped to Japan?
Also, how much will the shipping cost be if I purchased 3?
If I can have it shipped to Japan, I am planning to purchase 3. Would you be able to offer me a discount?
I hope you will consider it.
