[日本語から英語への翻訳依頼] bigdeals様 ”NEW OEM Jawbone ICON GOLD Bluetooth Headset with Noise Assassin”を...

Original text

bigdeals様

”NEW OEM Jawbone ICON GOLD Bluetooth Headset with Noise Assassin”を2個、”Jawbone ICON Hero Bluetooth Headset Black with Noise Assassin”を5個購入しました。

全部をひとつの荷物にして、日本まで送って下さい。

その場合の送料と商品代、私が支払う金額を記載したインボイス（Eメール）を送って下さるようお願いします。

山田宏

翻訳 / 英語

Dear bigdeals,

I purchased the following items,

two units of NEW OEM Jawbone ICON GOLD Bluetooth Headset with Noise Assassin and

five units of Jawbone ICON Hero Bluetooth Headset Black with Noise Assassin.

Could you send them together in single package to Japan?
Also please send me an invoice showing the shipping fee, the amount for the items and the amount I must pay.

Best regards,
HIroshi Yamada

chipange- 約12年前
訂正)文末にvia emailを付け足しました。
please send me an invoice showing the shipping fee, the amount for the items and the amount I must pay via email.

barraganay- 約12年前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

To bigdeals,
I purchased 2 pieces of ”NEW OEM Jawbone ICON GOLD Bluetooth Headset with Noise Assassin” and 5 pieces of ”Jawbone ICON Hero Bluetooth Headset Black with Noise Assassin”

Please put it all in one cargo and send to Japan.

Please send the invoice with written amount of shipping charge and product amount that I will pay via email.

Hiroshi yamada

barraganay- 約12年前
ありがとうございました。助かりました。ネイティブの方の訳はやっぱり良いですね！

ynah_co- 約12年前
こちらこそどーも！