[英語から日本語への翻訳依頼] はい、間も無く着くと思います。 お世話になっています。 ご質問有難うございます。私は出来るのは合計額に10%を与え、消費税と運賃を免除することだけ...

Original text

Yes...you should have it very soon :)


Hello.

Thank you for your interested. The best I can do is 10% off the total price. I also can void sales tax and shipping for your order.
Plus the sales tax and shipping, you'll get more than 15% discount off.
If you're interested, I'll send an invoice through paypal to you (your paypal email is required).

Thank you!

翻訳 / 日本語

はい、間も無く着くと思います。

お世話になっています。
ご質問有難うございます。私は出来るのは合計額に10%を与え、消費税と運賃を免除することだけです。
消費税と運賃を含め、15%以上の割引が手を入れます。
もしまだ興味が持ってば、インヴォイスを発送させて頂きます。(その場合、paypalのメールアドレスは必要になります。

有難うございます。

翻訳 / 日本語

はい、すぐに届きますよ。（＾－＾）

こんにちは。

ご興味をお持ちいただいてありがとうございます。私にできるのは総価格の10%の割引です。また、あなたの注文の消費税と発送を無効にすることはできます。　消費税と発送を加えるとあなたは15%以上の割引がもらいます。もし興味があればPaypalにてインボイスを送ります。（あなたのPaypalのメールアドレスが必要です。）

ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

はい、あなたはすぐ持つべきです。

こんにちは。
ご興味を持ち、ありがとうございます。私の出来る事は全額の10％割引です。あなたのご注文に発送また消費税を外します。
消費税また送料を追加しますと、15％以上の割引が取れます。
興味をお持ちであれば、ペイパルを経由にインボイスを送信します。（あなたのペイパルメールアドレスが必要になります）
ありがとうございます。