Original Text / Japanese
Copy
eBayではMoneyGramを使った決済は、ほぼ無くなりました。
どうしてなのか、理由を調べて下さい。
世界の通常の作法に従った方法で、金銭の決済を行いましょう。
今後の商取引を考えると、そうして頂かないと取引は難しいです。
私だけでなく、他の方ともMr.Samが取引されるのですから、
信用する、しない、という要素が必要な方法は避けた方が良いです。
どのみち大きな取引は出来ませんよ。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2010 at 19:12
Currently there is few payment choice for MoneyGram at eBay. Would you please find out why?
Let's settle accounts based on the international standard payment method.
When I think about business transactions in the future, it will be difficult to do business without the payment method.
I think it is better to avoid to use payment methods which are required to evaluate customers' credit status, since there are some other people who have business with Mr. Sam. Otherwise, there won't be any big business in the future.
Let's settle accounts based on the international standard payment method.
When I think about business transactions in the future, it will be difficult to do business without the payment method.
I think it is better to avoid to use payment methods which are required to evaluate customers' credit status, since there are some other people who have business with Mr. Sam. Otherwise, there won't be any big business in the future.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2010 at 18:43
The settlement that used by MoneyGram almost disappeared in eBay.
Please search for the reason Why.
Let's do money settlement by method that is common manner in the world.
Business transaction will be difficult in the future If we don't do that.
You might had better avoid the way that is required trustful or untrustful because
Mr.Sam also deals with others, not only me.
After all you can't deal big transaction.
Please search for the reason Why.
Let's do money settlement by method that is common manner in the world.
Business transaction will be difficult in the future If we don't do that.
You might had better avoid the way that is required trustful or untrustful because
Mr.Sam also deals with others, not only me.
After all you can't deal big transaction.
Rating
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2010 at 22:30
MoneyGram payment is almost none at eBay.
Please find out why.
Let's follow the world wide standard manners for money transactions.
Considered the business deals in the future, the deals would be difficult if we don't.
Not only me but Mr.Sam makes deals with others,
so you should avoid the way which you need a factor if it's trust or not.
Anyway we can't make a big deal.
Please find out why.
Let's follow the world wide standard manners for money transactions.
Considered the business deals in the future, the deals would be difficult if we don't.
Not only me but Mr.Sam makes deals with others,
so you should avoid the way which you need a factor if it's trust or not.
Anyway we can't make a big deal.
