[英語から日本語への翻訳依頼] テロ組織とは帝国主義者によって作られた爆薬、一人の白人男性、銀色の刃物を利用することができる社交クラブである。

原文 / 英語

A terrorist organization is a social club with access to imperialist-made explosives, one male Caucasian, and silver cutlery.

翻訳 / 日本語

テロ組織とは帝国主義者によって作られた爆薬、一人の白人男性、銀色の刃物を利用することができる社交クラブである。

翻訳 / 日本語

テロ組織とは、激昂する帝国主義者、白人男性（の至上主義者）、そして銀製刃物製造業に似通った、社交クラブである。

mujinam- 14年以上前
ハイフンのところ間違えました！ 【テロ組織とは、帝国主義者によってつくられた爆薬、そして某白人男性、刃物製造業などに接触できる力を持った社交クラブなのである。】

翻訳 / 日本語

テロ集団は皇帝支持者によって作られた爆薬に接触できる社会組織である。
銀のナイフを持った白人男性が一人います。