Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] テロ組織とは帝国主義者によって作られた爆薬、一人の白人男性、銀色の刃物を利用することができる社交クラブである。

この英語から日本語への翻訳依頼は "記事" "文化" のトピックと関連があります。 decodeco2154 さん mujinam さん junnyt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 125文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 36分 です。

mikesekineによる依頼　2010/07/14 14:28:27 閲覧 2353回
残り時間: 終了

A terrorist organization is a social club with access to imperialist-made explosives, one male Caucasian, and silver cutlery.

テロ集団は皇帝支持者によって作られた爆薬に接触できる社会組織である。
銀のナイフを持った白人男性が一人います。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。