conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. This part will not fit your bike, it ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] This part will not fit your bike, it was designed for '99 to '06 Harley Davi...

This requests contains 197 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by shinji915 at 18 Oct 2012 at 10:50 547 views
Time left: Finished

This part will not fit your bike, it was designed for '99 to '06 Harley Davidson Twin Cam Carburetor Models (Except '99 to '06 FLH Models)and'04 to '06 Harley Davidson XL Sportster Models (5 ohm)

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Oct 2012 at 11:02
この部品はあなたのバイクには合いません。これは1999年から2006年のハーレーダビッドソンツインカムキャブレターモデル（1999年から2006年のFLHモデルは別です）と2004年から2006年のハーレーダビッドソンXLスポーツスターモデル（5オーム）用に設計されたものです。
Review
★★★☆☆ 3.5/3
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Oct 2012 at 10:55
この部品はあなたのバイクには使えません。該当部品は1999年から2006年までのHarley Davidsonのツイン．カム．キャブレタ(Twin Cam Carburetor)モデル(FLH Modelsを除く)と2004年から2006年までのHarley Davidson XL スポーツスター(Sportster)モデル用です。
Review
★★★☆☆ 3.2/4
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime