[Translation from Japanese to English ] I inquired the shop, but they seem to have PO box only. Therefore, could you...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , 12ninki_chan ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 17 Oct 2012 at 23:48 1424 views

Time left: Finished

Copy

店舗に問い合わせましたが、POboxの住所しかないみたいです。
そこに送ってもらえませんか？
何か問題があるのでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Oct 2012 at 23:55

I inquired the shop, but they seem to have PO box only.
Therefore, could you ship it to there?
Is there any problem?

eirinkan likes this translation

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Oct 2012 at 23:51

I inquired in the store but, there seems to be only a PO box.
Can you send/ship it over there?
Is there any problem?

eirinkan likes this translation

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I inquired the shop, but they seem to have PO box only. Therefore, could you...

Client

Log In