conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We would appreciate if you permit us ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We would appreciate if you permit us to use your video in the TV program, tho...

This requests contains 50 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( gloria ) .

Requested by twitter at 13 Jul 2010 at 20:41 5560 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

まだ確定ではありませんが、あなたの動画を番組で使用させて頂きたく思います。ご検討頂けますでしょうか。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2010 at 20:56
We would appreciate if you permit us to use your video in the TV program, though it is not sure to use it in the program at this moment. Would you accept our proposal?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime