[Translation from English to Japanese ] I was advised by Topcon that RL-H4C DB units are backordered until the end of...

Original text

I was advised by Topcon that RL-H4C DB units are backordered until the end of the month. I can offer you the RL-H4C RB if you need something right away.

Regards,
Gerry

Translation / Japanese

Topcon社からRL-H4C DBのユニットは今月末まで在庫切れだという連絡ありました。もしすぐ商品を手に入れたいならば、RL-H4C RBをご提案いたします。

よろしくお願いいたします。

Gerry

Translation / Japanese

トップコンから連絡ありましたが、RL-H4C　DBは月末まで取り寄せ注文をしております。すぐ必要であればRL-H4C　RBを提案します。

よろしくお願いします。
ジェリー