Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I was advised by Topcon that RL-H4C DB units are backordered until the end of...

Original Texts
I was advised by Topcon that RL-H4C DB units are backordered until the end of the month. I can offer you the RL-H4C RB if you need something right away.

Regards,
Gerry
Translated by lalas521
Topcon社からRL-H4C DBのユニットは今月末まで在庫切れだという連絡ありました。もしすぐ商品を手に入れたいならば、RL-H4C RBをご提案いたします。

よろしくお願いいたします。

Gerry

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
167letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.765
Translation Time
6 minutes
Freelancer
lalas521 lalas521
Starter