[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 いつもありがとうございます。 230、25ユーロの請求が来ました 今回クーポンを使って20％引きで購入したのですが、 金額は間違って...

Original text

こんにちは。

いつもありがとうございます。

230、25ユーロの請求が来ました

今回クーポンを使って20％引きで購入したのですが、

金額は間違っていないですか？

20％引きされていないようです。

確認よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you always.

I got an invoice for €230 and €25.

I used a 20% off coupon on the purchase.

Isn't the price wrong?

You didn't deduct the 20%..

Please kindly confirm the price.

natsukio- 11年以上前
230、25ユーロとは230ユーロ25セントのことでしたでしょうか？それでしたら 「€230 and €25」の部分を「 €230.25」に訂正してください。失礼いたしました。

exezb- 11年以上前
ご丁寧にありがとうございます！助かりました230.25です＾＾

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you always.
I have received a bill which shows €230.25.
I used the 20% off coupon, and there seems to be a mistake on that amount.
I didn't get 20% off, did I?
Please make sure if it is a right amount.
Thank you.

翻訳 / 英語

Good day.
Thank you, as always.
I have a claim of 230,25, please.
I just purchased using a coupon with a 20% discount but is the amount correct as 20% off was not taken off, I think.
Kindly check, please.

[削除済みユーザ]- 11年以上前
*230, 25 EU

翻訳 / 英語

Hello,
The claim of €230.25 has come.
However, I've used a coupon with 20% off to buy it, so is the price correct?
It seems to be not deducted by 20%.
Please confirm it for me.
Thank you very much.