[英語から日本語への翻訳依頼] 前略 あなたの要求は問題なしです。 私の会社からの送料はもっとも安価です。そして確実なＵＰＳ，Fedexなどを使っています。€ 6jeansでは非...

Original text

Hi,
ok no problem for your command
my company delivery is the least expensive and most serious UPS, Fedex .... very very expansive for ---€ 6jeans

---------------------------------------



I also use google translation ;) I also hope we can do business together I am a serious seller we can work together very long if you be desired.
Cordialy.

翻訳 / 日本語

前略

あなたの要求は問題なしです。
私の会社からの送料はもっとも安価です。そして確実なＵＰＳ，Fedexなどを使っています。€ 6jeansでは非常に広範囲に及ぶ配達網です。

私もgoogle翻訳を使っています；）私もあなたと取引したいと思っておｒます。私は誠実な売り手です。あなたが望む限り長く間取引しましょう。
よろしく。

mura- 11年以上前
もう一人の訳の方が前半いいです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
あなたのリクエストを承知しました。
私の会社の配送サービスは最もまじめで、一番安いです。UPSやFedex社はすごく値段が高いです。ジーンズは€ 6ですよ。

また私はGoogle翻訳を使っています。;)
私もこれからも一緒に営業を行いたいです。私はまじめな売り手なので、もし欲しければ一緒に長く仕事をしましょう。
よろしくお願いします。