Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you. I appreciate it. Plea...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you. I appreciate it. Please wait for a while until I let you know...

This requests contains 40 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( persephone , berryberry19 , zoey ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ishizaki1967hiroshi at 11 Oct 2012 at 17:36 2042 views
Time left: Finished

ありがとうございます、感謝します


こちらの希望を後日伝えますので暫しお待ちください

berryberry19
Rating 61
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2012 at 17:42
Thank you. I appreciate it.


Please wait for a while until I let you know which date I prefer.
Review
berryberry19
berryberry19- about 12 years ago
間違いました。
Please wait for a while until I let you know which date I prefer.　ではなく
Please wait for a while until I let you know what I wish for.　です。
zoey
Rating 58
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2012 at 17:41
Thank you, I really appreciate it.
Please wait a little bit more until I deliver our wish list.
ishizaki1967hiroshi likes this translation
Review
persephone
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2012 at 17:44
Thank you very much, I appreciate it.
Please wait for a short while, as your request is expected at a later date.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime