[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 私どもは大量販売もご提供いたしておりますが、今のところ既存のお客様に対応する分しか在庫品がございません。 もしご希望でしたら6ヶ月後に...

Original text

Hello,

We do offer wholesale but at the moment we only have enough merchanside for our current customers. If you would like you can check back with us in 6 months.

Thank You

Sorry for the inconvenience

翻訳 / 日本語

こんにちは。

私どもは大量販売もご提供いたしておりますが、今のところ既存のお客様に対応する分しか在庫品がございません。　もしご希望でしたら6ヶ月後に私どもにご確認下さい。

よろしくお願いします。

ご不便をおかけし申し訳ございません。

翻訳 / 日本語

こんにちは

私たちは卸売を提供していますが、同時に現在のお客さまに対し、十分な量の商品も取りそろえております。
もしご希望であれば6ヶ月以内に折り返しご連絡いただくことも可能です。

どうもありがとうございます。

ご不便をおかけし申し訳ありません。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
これだと日本人にはちょっと意味不明です。