They are in production now , that's all I know , I will inform you guys when i get back home :)
70cc what the HELL ! That will rip
Rating
53
Translation / Japanese
- Posted at 07 Oct 2012 at 01:26
今、作ってるとこだっていうことだけはわかってるんだけど。家に帰ったら、また連絡するよ。70ccだって。すげえ！ぶっ飛んでくね。
otaka0706 likes this translation
★★★★☆ 4.0/2
２行目は、良い方にも、悪い方にも取れるので、これを読んだだけでは分かりかねます。悪い方の意味で訳してみました。
非常に的確な翻訳です。今回の話の流れですとエンジンのパワーがありすぎて誰も買わないよ、という意味でとりました！ありがとうございます！
なるほど、そういう可能性もありますね。フォロー、ありがとうございました。とても勉強になりました。