[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 連絡ありがとう。 商品の価格を安くしてもらっても送料が160ポンドかかってしまうと1つ当たりの単価が高くなってしまいます。 この前購入した...

Original text

こんにちは。
連絡ありがとう。

商品の価格を安くしてもらっても送料が160ポンドかかってしまうと1つ当たりの単価が高くなってしまいます。
この前購入した2つの方が安いです。
この価格では購入する事は出来ません。

もっと安い発送方法はありませんか？

ご連絡お待ちしています。

翻訳 / 英語

Hello,
thank you for your response.

Even you give me discounts on the items, it would increase the cost of each item if the shipping fee is ￡160.
The 2 items I bought last time were less expensive.
I'm not able to purchase with this price.

Is there any more reasonable way to ship?

I'll be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Hello. Thank you for your e-mail.

Even if you give me a discount, the unit price is still expensive because the shipment costs £160.
The two I bought last time are cheaper than that.
I'm afraid I can't buy it with such price.
Is there any cheaper ways to send it?

I'm looking forward hearing from you soon.

翻訳 / 英語

Hello, thank you for your e-mail (letter?).

Even if you give me a discount, it will cost ￡160 to send and it will cost more for each items,
It was cheaper when I bought 2 of them last time.
I cannot buy them for this price.

Is there any way that you can send cheaper?

Looking foward to your reply. Thank you.