[英語から日本語への翻訳依頼] メールをありがとうございます。大変申し訳ないのですが、郵便局が小包をshopbobへ返送したに違いなく、返品として処理されています。ご注文の商品に関しては...

Original text

Thanks for your email. I am so sorry but the post office must have returned the package back to shopbop and it was processed as a return. You have been refunded in full for the item so you are welcome to place a new order whenever you would like. Please let me know if there is anything else I can do for you!

翻訳 / 日本語

メールをありがとうございます。大変申し訳ないのですが、郵便局が小包をshopbobへ返送したに違いなく、返品として処理されています。ご注文の商品に関しては全額返済させて頂きましたので、いつでも新しいご注文を出して頂けます。もし他に何かございましたら遠慮なくご連絡ください！

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。申し訳ございませんが、郵便局が荷物をShopbopのほうへ返送してしまい、返品として処理されてしまったようです。あなた様には全額返金されておりますので、都合の良い時に新規のご注文をお願いいたします。何か他にできることがございましたらお申し付けください。

翻訳 / 日本語

君の電子メールはくれました、ありがとう。
すみませんが、ポスト オフィス パッケージ ショップに戻る返さしている必要があり、戻り値として処理されました。。君が希望するたびに、新しい順序を置くために歓迎されているように、項目ごとに全額を返金してきた。
何か他のものがあれば知らせてください！