[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 私はあなたの質問をちゃんと理解しているか確かではないのですが。あなたはこれらを2つ希望しているのですか？ 私はこれらを自分自身で作成してい...

Original text

Hello
Not sure I quit understood your question. Do you want two of these?
I make these myself so just let me know what you need.
Thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私はあなたの質問をちゃんと理解しているか確かではないのですが。あなたはこれらを2つ希望しているのですか？　私はこれらを自分自身で作成しているので、あなたが必要とするものをお知らせ下さい。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、
よく分からないですが、あなたの質問を理解するのを諦めました。それらの２つが欲しいのですか？
私はこれらを自分で作成しています、ですからどうして欲しいのか教えてください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

あなたの質問をきちんと理解できたかどうかわかりません。あなたは、この二つの商品が欲しいのでしょうか？これらの商品は私が自分で作っていますので、何が必要なのか教えて下さい。
ありがとう。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
最初の文章にquitとありますが、quiteのタイプミスだと思います。quiteとして訳してありますことをご了承下さい。

rui0220- 11年以上前
助かりました。本当にありがとうございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
あなたの質問をちゃんと理解したかどうか不安です。商品を二つ欲しいということですか？
これは私自身の手作りですのであなたが必要としているもの（数）を伝えてください。
ありがとうございます。