[日本語から英語への翻訳依頼] 入札したkohinokuma2012です。 入金は明日か明後日になります。 また入金しましたらご連絡しますね。 宜しくお願い致します。

Original text

入札したkohinokuma2012です。

入金は明日か明後日になります。
また入金しましたらご連絡しますね。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

This is kohinokuma2012. I have bid your item.

I will pay tomorrow or the day after.
I will let you know when I complete the payment.

Thank you.

翻訳 / 英語

This is kohinokuma2012. I have bided.

I will send money tomorrow or the day after tomorrow.
I contact you after I send money.

Thank you for advance.

翻訳 / 英語

I am a bidder kohinokuma2012.

I will maybe a payment either tomorrow or the day after tomorrow.
I will contact you once I finish makking a payment.

Thank you very much.