conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you restored your iPhone from a ba...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you restored your iPhone from a back up, choose "restart synchronization" ...

This requests contains 102 characters and is related to the following tags: "iPhone" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mangetsu_1982 , natsukio ) and was completed in 1 hour 0 minutes .

Requested by setoh2000 at 03 Oct 2012 at 04:36 10898 views
Time left: Finished

iPhoneをバックアップから復元したときはアプリ内の設定画面にて「同期をやり直す」を選択して下さい。


「同期をやり直す」もしくは以下の項目。（どれも同じ意味）

「同期のやり直し」
「同期をやり直す」
「再同期」

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2012 at 05:36
If you restored your iPhone from a back up, choose "restart synchronization" in the app's setting screen.

"restart synchronization" or following options (They mean all the same)
"restarting synchronization"
"to restart synchronization"
"re-synchronization"
Review
mangetsu_1982
Rating 60
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2012 at 05:06
After you've restored the iPhone from a back-up, please choose the option 'Re-sync' on the settings screen in the app.

Choose 'Re-sync', or the other options from the list below (they all mean the same thing).

'Repeat Sync'
'Re-Sync'
'Sync Again'
Review
Detail Read All

Client

iPhone Developer

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime