Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mangetsu_1982 60

Japanese

iPhoneをバックアップから復元したときはアプリ内の設定画面にて「同期をやり直す」を選択して下さい。

「同期をやり直す」もしくは以下の項目。（どれも同じ意味）

「同期のやり直し」
「同期をやり直す」
「再同期」

English

After you've restored the iPhone from a back-up, please choose the option 'Re-sync' on the settings screen in the app.

Choose 'Re-sync', or the other options from the list below (they all mean the same thing).

'Repeat Sync'
'Re-Sync'
'Sync Again'

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )