[日本語から英語への翻訳依頼] 田中さん さっそくのご返信ありがとうございます。 また、お時間を頂けるとのこと心より感謝申し上げます。 >大野さん 日時及び場所の調整に関しまして...

備考

大野さんを田中さんにご紹介した状況でのメールのやりとりになります。
何卒よろしくお願い致します。

Original text

田中さん

さっそくのご返信ありがとうございます。

また、お時間を頂けるとのこと心より感謝申し上げます。

>大野さん

日時及び場所の調整に関しましては、大野さんの方から直接お願い出来ますでしょうか。

何卒よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Tanaka-san

Thank you for your prompt reply.

Also I greatly appreciate for your time.

> Ono-san

For meeting date and place, could you please discuss directly?

Thank you.

翻訳 / 英語

Mr Tanaka

Thank you for your quick response.
I sincerely appreciate that you could spend sometime again.

>Mr. Ono

Could you proceed arranging date, time and place to meet?

Thank you in advance for help.