[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 以前、ebayにて「bamバイオリンケース」を購入しました林雅之と申します。 商品の直接取引を希望します。 商品名： 希望価格：...

Original text

お世話になります。

以前、ebayにて「bamバイオリンケース」を購入しました林雅之と申します。

商品の直接取引を希望します。

商品名：
希望価格：
送料：無料

日本で好評なら複数購入を検討しておりますので、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.

I am Masayuki Hayashi who purchase "bam violine case" through ebay before.

I would like to trade with you directly.

The goods:
Desired price:
Shipping charge:free

If it will be popular in Japan, I will purchase multiple numbers so thank you for your help.

翻訳 / 英語

Hello.
This is Masayuki Hayashi. I purchased "bam violin case"from you on eBay before.

I would like to make a direct deal with you on the following item.

Item:
List Price:
Shipping fee: free charge

If it is well-sold in Japan, I am thinking of making multiple purchases.
I appreciate your generous support.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,
I am 林雅之 who once purchased "bam violin case" from you on ebay.

I wish to trade with you directly.

Product name:
Expected price:
Freight: Free

If it is popular in Japan, I will consider to purchase several of them. Thank you.

翻訳 / 英語

h i there,
my name is Masayuki Hayashi
i've purchased a Bam Violin Case on eBay
i would like to trade the product directly :

Product's name :
Price on demand :
Shipping fee : free

If the goods are popular in Japan, we will consider multiple purchase. Thank you