[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 今日、私のお客様と一緒にパッケージの中身を出しました。ギターに関して大変困っています。 黒のインレーではなくドットのインレーなのはなぜでし...

Original text

Hi,
Today I just take off inside package with my customer together, I feel very bad for the guitar.
It is dot inlay why not block inlay?

How you think and how you to do.

Please reply me as fast.

Thanks,
P.Chokchai

翻訳 / 日本語

こんにちは
今日、私のお客様と一緒にパッケージの中身を出しました。ギターに関して大変困っています。
黒のインレーではなくドットのインレーなのはなぜでしょう？

どのようにお考えでどうされるのか、早急にご連絡ください。

よろしくお願いします。
P.Chokchai

翻訳 / 日本語

こんにちは、
今日私のお客様といっしょに小包の中を見てみました。ギターの件大変残念に思います。
ドットのインレーですよね、黒のインレーでしたらどうでしょう。

お考えと、どうされたいかを教えてください。

早めにお返事ください。

よろしく
P.Chokchai