[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとう。 では日本まで直送でお願いします。 配送料が少しかかってもよいので、速達で送っていただく事は可能ですか？ 支払いは１０月１日になります...

Original text

ご提案ありがとう。
では日本まで直送でお願いします。
配送料が少しかかってもよいので、速達で送っていただく事は可能ですか？

支払いは１０月１日になります。

私のpaypalアドレスは[e-mail]
です。

配送先住所は
○
○
○
です。
請求書を送ってください。
ご連絡待ってます。
ありがとう。

翻訳 / 英語

Thank you for your proffer.
I would appreciate if you could send it directly to Japan.
I will be in charge of the shipping fee, so could you please send it by Express?

I will pay on October 1st.

My PayPal address is [e-mail]

The shipping address is the following:
◯
◯
◯
Please send me the invoice.
Looking forward for your reply.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your proposal.
Please deliver it directly to Japan.
It is acceptable for us to pay a little more freight. Can it be delivered via express?

The payment is due on 1st of Oct.

My account on Paypal is [e-mail].

The delivery address is as the following:
○
○
○

Please email me the invoice.
I will wait for your reply.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your advice.
Please send it directly to Japan then.
Is it possible to send it by express? It is okay for me to pay more for delivery.

Payment will be made on October 1.

My paypal address is [e-mail].

The shipping address is
○
○
○
Please send me an invoice.
I look forward to hearing from you.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your suggestion.
Please ship it direct to Japan.
I know it may cost a little bit more but can you send it through express mail?

Payment will be on October 1.

My Paypal address is [e-mail].

Shipping address is:



Please send the invoice.
I'll wait for your reply.
Thank you!