翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2012/09/25 14:07:15
日本語
ご提案ありがとう。
では日本まで直送でお願いします。
配送料が少しかかってもよいので、速達で送っていただく事は可能ですか？
支払いは１０月１日になります。
私のpaypalアドレスはw_nwks@yahoo.co.jp
です。
配送先住所は
○
○
○
です。
請求書を送ってください。
ご連絡待ってます。
ありがとう。
英語
Thank you for your proffer.
I would appreciate if you could send it directly to Japan.
I will be in charge of the shipping fee, so could you please send it by Express?
I will pay on October 1st.
My PayPal address is w_nwks@yahoo.co.jp
The shipping address is the following:
◯
◯
◯
Please send me the invoice.
Looking forward for your reply.
Thank you.