[英語から日本語への翻訳依頼] マッカイ地区には、オーストラリアの砂糖の首都というあだ名があります。

原文 / 英語

Mackay is nicknamed the sugar capital of Australia.

翻訳 / 日本語

マッカイ地区には、オーストラリアの砂糖の首都というあだ名があります。

翻訳 / 日本語

マッカイはオーストリアの砂糖産業の中心地と名付けられた


オーストリアにある糖業が盛んな街のことですよね
『名付けられた』を『呼ばれている』にしてもいいと思います

翻訳 / 日本語

マッカイ市はオースオラリアの砂糖首都と呼ばれている。