[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。 GoProと一緒に請求してください。 ９月３０日には支払いますので、すぐに発送してくれると助かります。 アメリカからどのように発送され...

Original text

ご連絡ありがとう。
GoProと一緒に請求してください。
９月３０日には支払いますので、すぐに発送してくれると助かります。
アメリカからどのように発送されますか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
Please send me an invoice including the payment for GoPro.
I will pay you by September 30, so will you send it as soon as possible?
How are you going to send it from USA?

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
Please send me a bill with GoPro.
Since I pay on September 30, it would be helpful if you could send it me soon.
How are you shipped from the U.S?

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
Please charge with GoPro.
I would proceed the payment before September 30th, so I would appreciate if you could ship it immediately.
How is it going to be shipped from the US?

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
Please request if it's together with the GoPro.
I'm paying on the 30th of September, so if you can ship it as soon as possible you would really help me.
In what way are you sending it from America?

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
Please charge the bill along with GoPro.
I will pay on September 30, please send the items immediately. It will help me a lot.
How do you plan on shipping from America?