[日本語から英語への翻訳依頼] 非剛体物体の位置あわせによる移動量の検出

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さん ausgc さん beanjambun さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 20文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 11分 です。

jackneroによる依頼 2009/08/06 13:45:50 閲覧 2174回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

非剛体物体の位置あわせによる移動量の検出

2bloved
評価 53
翻訳 / 英語
- 2009/08/06 15:43:23に投稿されました
Detection of displacement by alignment of nonrigid object.
ausgc
評価 50
翻訳 / 英語
- 2009/08/06 15:44:44に投稿されました
Examination of displacement by location matching* of nonrigid objects

*位置あわせ=location matching はちょっと自信が無いです。
beanjambun
評価 50
翻訳 / 英語
- 2009/08/06 15:57:16に投稿されました
The detection of the range of the movement by alignment of positioning the non-rigid body object.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。