商品は届くのを大変楽しみ！
1点質問がある。
〇さんの現在出品している商品で私が購入したものと同種類の商品を出品してる？
もし同じ商品を別に持ってるなら、私の友人も同じ物を集めているので、できれば私が出したベストオファーと同じ価格（＄300）で購入することはできますか？
安心してください。商品を購入すると詐欺まがいのセラーもいるときがあるのです。（あなたがそうであるという意味ではありません）
商品がebayに記載されている通りであればあなたにネガディブはつけません。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/09/15 23:31:31に投稿されました
I am really looking forward to receiving the goods!
I have one question.
Is the product exhibited by Mr. O the same product as I bought?
If you still have the same product, since my friend is also collecting the same product, I am wondering if it is possible for you to sell at the same best price that I offered, $300?
Please don't worry about it. Sometimes it may be found a fraud-like seller after selling. (I don't mean you are one of those type of seller.)
As long as the product is the same as it is indicated on ebay, I won't give you a negative feedback.
I have one question.
Is the product exhibited by Mr. O the same product as I bought?
If you still have the same product, since my friend is also collecting the same product, I am wondering if it is possible for you to sell at the same best price that I offered, $300?
Please don't worry about it. Sometimes it may be found a fraud-like seller after selling. (I don't mean you are one of those type of seller.)
As long as the product is the same as it is indicated on ebay, I won't give you a negative feedback.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/15 23:40:24に投稿されました
I can't wait to reach goods!
I have one question.
Mr.O, do you display same good that i purchased now?
If you have one more same goods, i want it.
Because my friend collects same good. So I want to buy for 300 dollars.
This price is same price that i make valuation "best offer".
Put your heart as ease.
We have fraudulent seller when we buy good.
(I don't mean that you are)
I don't make valuation 'negative' if this is case that goods is same listed ebay.
I have one question.
Mr.O, do you display same good that i purchased now?
If you have one more same goods, i want it.
Because my friend collects same good. So I want to buy for 300 dollars.
This price is same price that i make valuation "best offer".
Put your heart as ease.
We have fraudulent seller when we buy good.
(I don't mean that you are)
I don't make valuation 'negative' if this is case that goods is same listed ebay.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/15 23:46:05に投稿されました
Goods are arriving, I hope it very much!
There is a question.
Mr.O with Goods to which have sent now, Do you have the same kind of goods what I purchased?
One of my friend is also collecting the same things,if it has the same goods at he other hand, can it purchase at the same price ($300) as the best offer which I issued,if possible?
Please take it easy.
If goods are purchased, it also might be sellers of a fraud imitation. (I do not mean to that you are)
If it is as same as being indicated to ebay, the Negative does not attach to you.
There is a question.
Mr.O with Goods to which have sent now, Do you have the same kind of goods what I purchased?
One of my friend is also collecting the same things,if it has the same goods at he other hand, can it purchase at the same price ($300) as the best offer which I issued,if possible?
Please take it easy.
If goods are purchased, it also might be sellers of a fraud imitation. (I do not mean to that you are)
If it is as same as being indicated to ebay, the Negative does not attach to you.
