こんにちは。
私は日本のバイヤーです。
●●が欲しくてホームページから支払い（ペイパル）まで進みましたがそれ以上進む事が出来ません。
ペイパルで支払いたいと思っていますが直接インボイスを送ってもうらう事は出来ますか？
●● 10個
発送はUPS Worldwide Express でお願いします。
今後も継続的に購入したいと思っています。
宜しくお願いします。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/15 01:35:35に投稿されました
Hello.
I am a buyer in Japan.
I wanted to buy OO and selected pay online via PayPal, but I was unable to proceed any further.
I would like to pay via PayPal. Would you be able to send me an invoice directly?
OO -- Ten units
For shipping I would like "Worldwide Express."
I plan on ordering more from you in the future.
Thank you.
I am a buyer in Japan.
I wanted to buy OO and selected pay online via PayPal, but I was unable to proceed any further.
I would like to pay via PayPal. Would you be able to send me an invoice directly?
OO -- Ten units
For shipping I would like "Worldwide Express."
I plan on ordering more from you in the future.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/15 01:40:27に投稿されました
Good day,
I'm a Japanese buyer.
I wanted to buy ●●, and I made it up to the Paypal payment from the front page, but I was unable to advance any further from there.
I want to pay by using Paypal, so I was wondering it it would be possible to send me an invoice directly?
10 pieces of ●●
Please ship them with UPS Worldwide Express.
I'm thinking about doing more purchases from you from now on.
Thank you very much.
I'm a Japanese buyer.
I wanted to buy ●●, and I made it up to the Paypal payment from the front page, but I was unable to advance any further from there.
I want to pay by using Paypal, so I was wondering it it would be possible to send me an invoice directly?
10 pieces of ●●
Please ship them with UPS Worldwide Express.
I'm thinking about doing more purchases from you from now on.
Thank you very much.
